On March 25, the prizewinners of the 8th China International Press Photo Contest were announced in Hangzhou. The work entitled "Sandstorm hits" won the bronze in the nature and environmental news categories for individual photography.
3月25日,第八届国际新闻摄影比赛(华赛)获奖作品在杭州揭晓。作品《沙尘暴来了》获得自然及环保类新闻单幅铜奖。
3 yuè 25 rì, dì-bā jiè Guójì Xīnwén Shèyǐng bǐsài (Huá sài) huòjiǎng zuòpǐn zài Hángzhōu jiēxiǎo. Zuòpǐn 《Shāchénbào lái le》 huòdé zìrán jí huán-bǎo lèi xīnwén dānfú tóng jiǎng.
On the afternoon of February 6, 2011, a sandstorm suddenly hit in the Xihaigu area of Ningxia. In Tongxin county, Xilong town, Huanggu village, a few children at play nearly were blown down by a sudden gust of wind in the sandstorm.
2011年2月6日下午,一场沙尘暴袭击了宁夏西海固地区。同心县兴隆乡黄谷村几名正在玩耍的孩子被突然刮起的风沙几乎吹倒。
2011 nián 2 yuè 6 rì xiàwǔ, yī chǎng shāchénbào xíjīle Níngxià Xīhǎigù dìqū. Tóngxīnxiàn Xīnglóngxiāng Huánggǔcūn jǐ míng zhèngzài wánshuǎ de háizi bèi tūrán guāqǐ de fēngshā jīhū chuīdǎo.
Source:《大众日报 》 2012-03-26 第01版: "第八届华赛评选揭晓" online
3月25日,第八届国际新闻摄影比赛(华赛)获奖作品在杭州揭晓。作品《沙尘暴来了》获得自然及环保类新闻单幅铜奖。
3 yuè 25 rì, dì-bā jiè Guójì Xīnwén Shèyǐng bǐsài (Huá sài) huòjiǎng zuòpǐn zài Hángzhōu jiēxiǎo. Zuòpǐn 《Shāchénbào lái le》 huòdé zìrán jí huán-bǎo lèi xīnwén dānfú tóng jiǎng.
On the afternoon of February 6, 2011, a sandstorm suddenly hit in the Xihaigu area of Ningxia. In Tongxin county, Xilong town, Huanggu village, a few children at play nearly were blown down by a sudden gust of wind in the sandstorm.
2011年2月6日下午,一场沙尘暴袭击了宁夏西海固地区。同心县兴隆乡黄谷村几名正在玩耍的孩子被突然刮起的风沙几乎吹倒。
2011 nián 2 yuè 6 rì xiàwǔ, yī chǎng shāchénbào xíjīle Níngxià Xīhǎigù dìqū. Tóngxīnxiàn Xīnglóngxiāng Huánggǔcūn jǐ míng zhèngzài wánshuǎ de háizi bèi tūrán guāqǐ de fēngshā jīhū chuīdǎo.
Source:《大众日报 》 2012-03-26 第01版: "第八届华赛评选揭晓" online
RSS Feed