Photo: January 17, on a street in Zhengzhou, a student writes "Spring couplets" for the public.
1月17日，在郑州街头，一名小学生在为市民书写春联。
1 yuè 17 rì, zài Zhèngzhōu jiētóu, yī̠ míng xiǎoxuéshēng zài wèi shìmín shūxiě chūnlián.
On that day in Zhengzhou a group of students who practice calligraphy as a hobby braved frigid temperatures and set up places on the street to write "Spring couplets" in calligraphy as a way of wishing happiness to the public at the beginning of spring.
当日，郑州市的一群小学生书法爱好者，冒着严寒天气，在街头设摊义务书写春联，为市民送上新春的祝福。
Dāngrì, Zhèngzhōu shì de yī qúnxiǎo xuésheng shūfǎ àihàozhě, màozhe yánhán tiānqì, zài jiētóu shè tān yìwù shūxiě chūnlián, wèi shìmín sòngshàng xīnchūn de zhùfú.
Small tender hands writing love large.
稚嫩的小手，大写的爱。
Zhìnèn de xiǎo shǒu, dàxiě de ài.
Example of a Spring couplet:
Time passes, people live longer 天增岁月人增寿 Tiān zēng suìyuè rén zēng shòu
May the whole world in spring bring family happiness 春满乾坤福满门 Chūn mǎn qiánkūn fú mǎnmén
Source: 《每日新报》12-01-18 第A3版：“看图说话（图）” online
1月17日，在郑州街头，一名小学生在为市民书写春联。
1 yuè 17 rì, zài Zhèngzhōu jiētóu, yī̠ míng xiǎoxuéshēng zài wèi shìmín shūxiě chūnlián.
On that day in Zhengzhou a group of students who practice calligraphy as a hobby braved frigid temperatures and set up places on the street to write "Spring couplets" in calligraphy as a way of wishing happiness to the public at the beginning of spring.
当日，郑州市的一群小学生书法爱好者，冒着严寒天气，在街头设摊义务书写春联，为市民送上新春的祝福。
Dāngrì, Zhèngzhōu shì de yī qúnxiǎo xuésheng shūfǎ àihàozhě, màozhe yánhán tiānqì, zài jiētóu shè tān yìwù shūxiě chūnlián, wèi shìmín sòngshàng xīnchūn de zhùfú.
Small tender hands writing love large.
稚嫩的小手，大写的爱。
Zhìnèn de xiǎo shǒu, dàxiě de ài.
Example of a Spring couplet:
Time passes, people live longer 天增岁月人增寿 Tiān zēng suìyuè rén zēng shòu
May the whole world in spring bring family happiness 春满乾坤福满门 Chūn mǎn qiánkūn fú mǎnmén
Source: 《每日新报》12-01-18 第A3版：“看图说话（图）” online
RSS Feed